top of page
Montserrat Cunillera
Investigadora principal
Professora agregada del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. Llicenciada en Filologia Francesa per la Universitat de Barcelona (1992) i en "Lettres Modernes" per la Universitat Paul Valéry de Montpeller III (1993) i doctora en Lingüística per la Universitat Pompeu Fabra (2002). Des de 2006 és també traductora i intèrpret jurada de francès per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. La seva recerca se centra bàsicament en la traducció literària i la traducció jurídica. Imparteix docència de traducció general i traducció jurídica del francès al català.
.jpeg)
Elisenda Bernal
Investigadora
Professora agregada Serra Húnter del Departament de Traducció i Ciències de Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. Llicenciada en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona (1994) i doctora en Lingüística per la Universitat Pompeu Fabra (2000). És membre del grup InfoLex i de l’Observatori de Neologia d’aquesta universitat. La seva recerca se centra en l'estudi del lèxic des d'aspectes diversos, especialment la formació de paraules, la neologia i la lexicografia. Ha participat en projectes lexicogràfics diversos a l’Institut d’Estudis Catalans i ha assessorat diccionaris d’editorials com ara K Dictionaries o Macmillan.
Marta Marfany
Investigadora
Professora agregada del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. Llicenciada en Filologia Francesa i Romànica (1996) i en Filologia Catalana (1997), i doctora en Filologia Catalana (2008). La seva recerca se centra la traducció de poesia, les traduccions medievals i del Renaixement i la traducció i la recepció en l’àmbit literari català del segle XX. Ha traduït narrativa d’autors francesos contemporanis i també clàssics. Imparteix docència de la traducció humanística i literària, de la literatura francesa i de la traducció i la comparació entre les llengües catalana i espanyola.
Martí Freixas
Suport tècnic
bottom of page